Laingantu: Henry t. Conzo
Date: 17 July 2025
Galati 1: Thuthangpha diklo reltu um i. Ikhalselai, Paul tu thuthangpha phuang tuhin Jesuh Khrih in ril hnak i.
1:1-5 Paul in amah heh Jesuh Khrih rilhnak Nalang a i hnak heh a laikuatte ah lar ruai ṭio de bangin Galati laikuat ah khai amah Heh Jesuh Khrih cengfa i hnak lar ruai hnak in ham thok i (1:1). Galati laikuat vaicang hnakah Jesuh Khrih heh Pathian daihnak hlun ai laivum minungte sualhnak manin thihhnak a tuarhnak thu khai telh i (1:4).
1:6-10 Cen, Paul in amah relhnak thuthangpha ilo, thudang reltute heh roh ngai in mawhhluk i (1:6-9). Paul in a dikcangmi thuthangpha heh amah nunhnak, hnaktah in thupui sawnah ruat in kilkhawl i. Minung zaimawzah in Paul iksik hnak thinlung le thinlung ruahhnak phalo in thuthangpha heh phuang tlang i (Filipi 1:15-17). Ikhalselai, Paul heh amah hming zohsuam le nautat in umhnak vumah thinrawlo ai, Jesuh Khrih thu phuangsuah in a um ilekhaw i ang thotho i, tiin anghnak thu lar ruai i (Filipi 1:18). Galati laikuat songah khai thuthangpha heh dikcanglo in reltute mawh hluk i. Ciatihai mawh a hlukhnak tu minung hnen in mithmaipha ngah nuam manin ilo, Pathian thudik lar ruai nuam manin sawn i (1:10). Paul in a dikcangmi thuthangpha heh thupui ngai in kilkhawl i.
1:11-12 Paul in a phuang hnak thu tu, minung hnen in ngah hnak thu ilo, Jesuh Khrih in a hnen ah phuang hnak thu i, tiin rel fiang leh i (1:11-12). A thu umdan tu, Paul in, “Midangte phuanghnak thu tu dikcanglo i. Ikhalselai i phuanghnak thu tu thudik i,” tiin, rel fiang i. Ciatihai thu rel heh lai vum minung dan in ruat ilesingkhaw, Paul heh fimber bangin ruat dun ai, midangte tu thu linglo dinhmun ah ruat i, tiin ruah sah thil i.
1:13-15 Laivum minung dan in ruat fangin Paul heh mifimber bangin ruat dun i, tiin mawh hluk pha um thai i. Ciamanin, amah heh Judah biakhnak a hlun laiah Jesuh sangtu mite reem awnghnak thu heh rel lehsal ai (1:13), Judah biahnak lamah Paul heh a khukpuite lakah a fekber minung i ai, Mosi Dan hluntute lak ah rinsan tlak minung a i hnak heh rel fiang i (1:14). Paul heh Judah biakhnak lam ah rinsan tlak ngai in Jesuh sangtu mite heh reem awngtu ikhalselai, a tuntu Jesuh Khrih in a thuthangpha phuangtu tuhin a rilzo i tihnak heh rel fiang i (1:15).
1:16-24 Paul heh Jesuh Khrih in a thuthangpha phuangtu tuhin Damaskas khua hiangah tleuhnak thawn a ko fangin a hmasaber ah Arabia ram ah feh i (1:17a). Bible thiam ṭhenkhat in, Paul heh tleuhnak in a ko ben vele Mosi in Pathian tawk awng hnak mual, Sinai Mual, ah feh i, tiin ruah hnak nai tlang i. Ciaben fangin, Damaskas khua ah leh leh i (1:17b). Cen, kumthum rai hnua fangin Jerusalem ah feh i (1:18). Hemi thute heh nalangte laibu songai nganhnakte thawn bang dun deuhlo bangin um i (Nalangte 9).
1:1-5 Paul heh Jesuh Khrih rilhnak Nalang i, tiin lar ruai i. Cen, Khrih heh Pathian daihhnak hlun in minungte sualhnak manin thihhnak tuar i, tihnak rel fiang kong in vaicang i.
1:6-10 Paul relhnak thuthangpha ilo, thudang reltute vumah Paul in mawhhluk i (1:6-9). Ciatihai, a tihnak tu minung hnen in mithmaipha ngah nuam manin ilo, Pathian thudik lar ruai nuam manin sawn i (1:10).
1:11-12 Paul in phuang hnak thu tu, minung hnen in ngah hnak thu ilo, Jesuh Khrih in a hnen ah phuang hnak thu i.
1:13-14 Paul heh Judah biahnak ah a khukpuite lakah a fekber awng ai, a pupate Dan heh rinsantlak taktak in hlun awngtu i.
1:15-24 Pathian in Paul heh a thuthangpha phuangtu tuhin ril i (Galati 1:15). Ciatihin a ril ben vele Paul heh Arabia ah feh ai Damaskas ah let leh i (Galati 1:17). Kumthum hnua fangin Jerusalem ah feh ai James tawk i (Galati 1:18-19). Ciahnuaah, Syria le Cilisia ram ah feh in thuthangpha phuang i (Galati 1:21). Ciatihai Paul thuthangpha phuang manin minung tampui in Pathian thangphat i (Galati 1:24).