Lai ngaantu: Henry T Conzo
Date: 05^th February 2024

Thu hmaihoi:

A cung 1 Samuel 1:1-8 songai Pathian thu ah kin ngaanzo bangin, Elkannah heh Pathian hihzah ngaitu i ai, Pathian bia tuhin Siloh ah kum siar feh trio de i (1 Samuel 1:3). Elkannah in Pathian kihzah ngai baang khalselai, Pathian bia tuhin a innsang thawn a kawi tlang fangin angngai in Pathian bia tlang delo, tiin, ngai sung thil i. Zaiman tifanginPeninnah in Hannah fa nai thillo hnak heh zohsuam de ai, Hannah heh thinhnawm lungsia trio de i (1 Samuel 1:6-7). Velkhat tu Hannah in a lungsia thinhar hnak heh Pathian hnenah sawngen i (1 Samuel 1:9-11). Pathian in Hannah sawngen hnak ngai sah ai fapa Samuel pe i (1 Samuel 1:19-20). Cialai sanah, Eli heh suangbawi i (1 Samuel 1:9-10). Eli fapa te heh suangbawi ihnak hmang sual (အလွဲသုံးစား), in Pathian thinraw tiar i, ciamanin Pathian in Eli innsang vumah ang nawnlo ai, “i songlawi ruai tu heh songlawi ruai tuhai, i zohsuamtu heh zohsuam tuhve ing” tiin, ti i (1 Samuel 2:30). Cetihin, Eli le a innsang heh suangbawi in hnawl i (1 Samuel 2:35). 1 Samuel 1:9 – 3:21 songai thute heh, a hnia aikin ngaan bangin, a tlangpi thu in khanhnih in khan thil i.

• A) Samuel te hnak thu (1:9-2:26)
• B) Eli le a innsang hnong ai Samuel heh ril (2:27-3:21)

A) Samuel tehnak thu (1:9-2:11)

1 Samuel 1:9–2:26 songai thupi: Sanghnak thawm in Pathian mithmaipha hmu

1 Samuel 1:9-2:11 songai thu heh a tlangpi thu in khan hnih in rel thil i. Pakhat (1) hnak ah, Hannah fa nai thillo manin, Peninnah in zohsuam de i. Ciamanin, Hannah heh lungsia thinhar in um trio de i. Pahnin (2) hnak ah, Hannah lungsia thinhar in Pathian hnenah sawngen ai, Pathian in a sawngen hnak aw ngai sak ai fapa nai ruai i. Ciami thute heh a hnia ah ngaan bet tuh ising.

A.1) Hannah lungsia thinhar caanah Pathian hnenah sawngen (1:9-18).

Hannah heh zohsuam hnak tuar in lungsia thinhar in a um fangin Pathian hnenah sawngen i (1:9-11). Hannah Pathian hnenah saw a ngen fangin, “Fapa neu i pe ilesikhaw, a nun song hmuahhmuah nangmah caah na pe tuh ai a sam khai met sah tuhlo ing” tiin, Pathian hnen ah thukham dun in sawngen i (1.11). Israel nunphung ah innsang nu in fapa cawilo ilekhaw zaitluk in mithmai nau i ni? ti heh, ruat pha um i. Bible thuan thu ngaihven ilesingkhaw, Pasalte hrangah fa cawi sak / fa nai sak heh nupite in Pasalte hnenah hngalpi tlak in mithmai pha ngah hnak i, tiin ngai sung thil i (Gen. 30:1-8). Hagar in fapa Ishmael a cawi fangin a bawinu Sarah heh zoh suam cih i (Gen. 16:4). Peninnah khai heh fa nai manin hngal ai, Hannah fa nailo hnak heh zohsuam i. Hannah khai heh fa a nailo manin lungsia thinhar in um i (1 Samuel 1:9-10). Hannah fa nai thillo manin zohsuam a tuar le lungsia thinhar in a um fangin Pathian hnenah ben in sawngen i. Laivum minungte lungsia thinhar kin tawk caanah mit in hmu thillo hnak Pathian rinsan sio in, pathian hnenah sawngen in ben tuh heh kin har ngai de i. Ikhalselai Hannah tu Pathian hnenah sawnah a lungsia thinhar hnak heh rel i.

A.2) Hannah sawngen hnak Pathian in ngai sak ai fapa Samuel pe (1:19-2:11).

Pathian in a sawngen hnak heh ling sah ai Fapa Samuel heh pe i (1 Samuel 1:19-20). Pathian mihman Samuel te (မွေး) dan ngaihven ilesingkhaw, a nu Hannah in Pathian sang / Pathian rinsan manin Pathian in a sawngenhnak auaw ngai sak ai Fapa Samuel pe hnak i. A mahte san dungai Israel miphun um dan hlir ilesingkhaw, Pathian thu heh thuuk in ling tum nawnlo” ti heh thu hmaihoi ah le Thukhantute 17-21 songai Pathian thu ah kin lar ruai zo ising. Hannah in Pathian rinsan dan le a thinhar caanah Pathian a ben dan thute sik ilesingkhaw, amahte san ah Pathian thinkhing in nungtu tiin, ngaisung thil i sing. Hannah sawngenhnak ngaihven ilesingkhaw, (i) “Pathian ai sal nu” (1 Samuel 1:11a) tiin, Pathian hmaiah ralpha ngai in a i hnak phuang i. (ii) Zohsuam a tuarhnak, a rimsuhnak heh Pathian hnenah rel i. Pathian in a sangtu minungte tawngral a nai tengah, buaihnak a nai tengah, amah Pathian ihnak ling fiang in, a kaang songah dap neu in um tuh heh Pathian daihhnak i (Saam Labu 46:10). Hannah khai heh lungsia thinhar in a um caan ah Pathian hnenah ben in um i. (iii) Fa nai tuhin ngen ai, ciami fa heh amah Pathian hnenah pe lehsal tuhin thu kham bawn i (1 Samuel 1:11b). Hannah in Pathian hnenah thu a kham bangin bawn i, a fapa Samuel heh a neutalai ah phatak ngai in kilkhawl ai, nu hnawifawp a com ruai fangin suangbawi Eli hnenah ap i / Pathian hnenah ap i (1 Samuel 1:28). Pathian in, “Ning bawnsuak ben tuhlo hnak heh bawn tuhin thukham bawn mah ih, bawn ben tuhlo ileisikhaw, thukham bawn lawlaw mah ih” tiin, ti i (Deut. 23:21-23; Thureltute 5:4-5; Num. 30:2; Leviticus 19:12). Pathian in Israel mite ca Dan a bawt hnak banin Hannah in hlun i. Hannah sawngen hnak heh Pathian in cosang sak ai Fapa Samuel pe i.

Hannah in khai Pathian hmuifu a co ngah manin angngai in Pathian thangphat i (1 Samuel 2:1-11). Cen, Pathian in pehnak a fapa heh Hannah in phatak ngaiin kilkhawl i, a fapa kilkhawl nuam manin kumsiar Pathin bia tuhin Shiloh a feh tlang de hnak khai heh feh nawllo in a fapa heh kilkhawl i (1 Samuel 1:22, 23). Cen, Hannah in Pathian hnenah thu a kham bangin a fapa Samuel heh Pathian hnenah ap i (1 Samuel2:24-28).  

B) Eli le a innsang hnong ai Samuel heh ril (2:27-3:21)

Suangbawi Eli ai fapate heh Pathian mithmuh ah rinsan tlaklo in nung i. Ciamanin, suangbawi Eli le a innsang heh hnong ai Samuel heh Israel mite konghoi tutuhin ril i. Ciami thute heh a hnia ah ngaanbet tuh ising.

B.1) Eli le innsang hnong (1 Samuel 2:12-36)

Hannah in Pathian pehnak hmuifu Fapa heh a thu tiam hnak bangin amah Pathian hnenah ap i. Hannah in a fapa heh, “Pathian hnenah ap” ti hnak tu, Shiloh ai umtu suangbawi Eli hnenah ap i (1 Samuel 1:25-28). Pathian thu feh dan in hlir ilesingkhaw, laivum minung “Suangbawite” heh mit in hmu thillo mi Pathian canca tluk in ruahsan hnakte i. Israel mite biakhnak hrangah hibawl sel ruai de ai, hibawl selhnak songin amah Pathian hnenah petuhhnak “hibawl selhnak sa (or) rong te” heh “Pathian hnenah pe canca suangbawite hnenah pe ruai de i (Mipumsiarhnak 18:8, 14, 28). Suangbawite heh Pathian in amah canca tluk in dinhmun ah a dah imanin mi kihzah tlak i tuh (Exo. 28:2), thianghlim tuh (Exo. 29:4), စည်းကမ်း nai tuh (Levi 10:1). Pathian rilhnak suangbawite heh Pathian in hup him i.[1] Ikhalselai, amahte ca ai bawnhnak Dan patak in hlumlo ilekhaw roh ngai in cawh ve de i. Aaron fapa pahnih heh စည်းကမ်း nailo manin thi i (Levi 10:1). Eli fapate khai heh စည်းကမ်း nailo in nung tlang ai suangbawi i hnak heh hmangsual (အလွဲသုံးစား) in Pathian thinraw tiar i (1 Samuel 2:12-15). Ciamanin, Pathian in Eli hnenah, “Israel mite hrangah suangbawi i tuhin kaimah in na ril ing, ikhalselai cetih i tuhnawnlo hang i hang.[2] I hming songlawi ruaitute heh sunloih ve tuhai, zoh isuam tute heh zohsuam tuhve ing” tiin, Pathin in ti i (1 Samuel 2:30). Pathian in ril hnak a naruaih tute (pastor, evangelist, le Pawlpi upa), tampi in mithmai ngah nuamhnak, hming pha ngah nuam hnak, le hming thang tuhhnak cuan in, Pathian ruahtlang khai um thai i. Pathian naruaihtute in Pathian le minung karlak pehzom dunhnak bawtsak tuh heh amahte naper lianber i. Pathian ruaihnak (or) Pathian tumtekhnak (or) Pathian daidan bangin ruaihlo / perlo ilesingkhaw Pathian angruailo hlaiah, Pathian thinraw hnak khai heh tawk thai i. Eli le a innsang in a Pathian heh fel neu in ruaih tlanglo i. Ciamanin Pathian in hnong ai, hnuataber ah amahte nunhnak tian liam tlang i (1 Samuel 4:17-18). Paul in a nun song hmuahhmuah, thawngto in a um teng ah manin khai ituseh Pathian ruaihnak heh semkhim neu in per ben ing lai” ti heh, a ruahsanhnakber i (Filipi 1:20).

B.2) Pathian in Samuel ril (1 Samuel 3:1-21)

Eli le a innsang Pathian in hnong hnua ah, Pathian in Samuel heh hmang i. Pathian in Samuel a ril dan, a hmang thok dan ngaihven ilesingkhaw, Hannah ai Pathian rinsan hnak, Pathian kihzah hnak, le Pathian thupe phatak in hlun hnak manin, Pathian in Hannah hmuifu pehnak fapa i. Suangbawi Eli le a fapate in Pathian ang ruailo manin a naruaihtu suangbawi naper in hnong hnak thu le Samuel ril hnak thu heh pehzom dunlo bangin um i. Eli le a innsang heh Pathian naruaih tu suangbawi naper in hnawl a tuar hnak tu a fapate in Pathian ai rinsan tlak in ruaihlo ai suangbawi ihnak heh hmang sual ai Pathian ang nawnlo manin hnawl tuar hnak i. Samuel Pathian minung a cang thok (or) Samuel hnen ah Pathian aw a hleng thil hnak heh, a nu Hannah Pathian rinsan in, Pathian thupe bangin nung i. Hannah in Pathian pehnak a fapa Samuel heh Pathian hnenah ap hnak manin, Samuel heh Shiloh ai Pathian minung um hmun Eli inn ah hleng i. Cetihin, Samuel in Pathian ponka za thok hnak i (1 Samuel 3:1-10).

Pathian in Samuel a hmang thok dan ngaih ven ilesingkhaw, Samuel amah in rin Pathian ponka heh ling lo i, ikhalselai, Eli in ling thiam sak i. Samuel hnenai Pathian ponka hmasaber a hleng hnak sik ilesingkhaw, Samuel Sayapa Eli innsang hrang ah thusia i (1 Samuel 3:11-14). Suangbawi Eli sanghnak ngaihven ilesingkhaw, kumpibawi David sang hnak thawn bang dun i. Amahte sanghnak tu, “zaizongza heh Pathian kut songah i, Pathian in amah daih bangin kin vumah bawn tu seh” ti ca i (1 Samuel 3:18; 2 Samuel 15:25-26; 16:10). Cebangai suangbawi Eli le kumpibawi David; amahte vumah hleng tuh hnak thu heh thusia khalselai, cosang tuhin ralring cialep i.

[1] Pathian in “Suangbawi” a huphim hnak thu heh Mipumsiarhnak laibu 12:10; 16-17 songah siar thil i.

[2] “Cetih i tuh nawnlo” a ti nuam hnak tu, “Suangbawi i tuh nawnlo i si” ti ca i.